1 00:00:21,479 --> 00:00:23,773 Ärztliche Sterbebescheinigung 2 00:00:26,192 --> 00:00:27,819 PARK JU-HYEOK, Geburtsdatum: 31. OKTOBER 1995 3 00:00:29,237 --> 00:00:30,697 TOD DURCH KRANKHEIT 4 00:00:32,323 --> 00:00:33,491 {\an8}DR. KANG DONG-JU 5 00:00:34,868 --> 00:00:35,952 Was... 6 00:00:37,412 --> 00:00:39,622 -ist das? -Unterschreiben Sie einfach das Papier. 7 00:00:40,665 --> 00:00:42,041 Und reichen Sie es ein. 8 00:00:43,918 --> 00:00:45,962 Dieser Patient lebt noch. 9 00:00:46,045 --> 00:00:47,213 Er lebt. 10 00:00:48,673 --> 00:00:51,092 -Ich verstehe nicht. -Seine Vitalfunktionen sinken, 11 00:00:51,176 --> 00:00:52,260 und es gibt keinen Urin. 12 00:00:53,052 --> 00:00:54,971 Er ist ohne Stammzeichen in Haft. 13 00:00:55,055 --> 00:00:56,598 Es bedeutet, dass er kurz vor dem Hirntod steht. 14 00:00:56,723 --> 00:00:59,851 {\an8}Patienten haben möglicherweise kein Stammzeichen direkt nach dem ROSC. 15 00:00:59,934 --> 00:01:03,063 {\an8}Wir müssen mindestens auf einen warten bis zu zwei Tage, bevor eine Entscheidung getroffen wird. 16 00:01:05,607 --> 00:01:07,275 Und Tod durch Krankheit? 17 00:01:07,692 --> 00:01:10,195 Das ist seine Krankenakte aus dem Militärkrankenhaus. 18 00:01:10,904 --> 00:01:12,572 Es heißt, er sei behandelt worden 19 00:01:12,697 --> 00:01:14,741 seit einiger Zeit wegen Divertikel. 20 00:01:15,366 --> 00:01:16,284 Ich dachte, du solltest es wissen. 21 00:01:16,367 --> 00:01:19,412 {\an8}Es ging nicht um Divertikel. Es handelte sich definitiv um ein Hämoperitoneum-Trauma. 22 00:01:19,746 --> 00:01:21,623 {\an8}Ich habe seinen Bauch aufgeschnitten und sah es mit meinen Augen. 23 00:01:21,706 --> 00:01:22,791 Er ist ein entlaufener Soldat. 24 00:01:23,833 --> 00:01:26,753 Ein gewaltsamer Tod für einen Mann wie ihn? 25 00:01:27,086 --> 00:01:29,047 Meinen Sie nicht? 26 00:01:29,422 --> 00:01:30,590 Es kann ein heikles Thema sein? 27 00:01:31,466 --> 00:01:32,592 Was wäre, wenn 28 00:01:33,134 --> 00:01:35,011 wird die Tatsache öffentlich? 29 00:01:35,094 --> 00:01:36,679 Es wird viel Lärm geben 30 00:01:37,055 --> 00:01:39,641 habe alles darüber angesprochen im Internet und so. 31 00:01:40,600 --> 00:01:42,310 Und sie werden enden 32 00:01:42,769 --> 00:01:44,938 Entlassung einiger mittlerer Manager ohne Angabe von Gründen. 33 00:01:45,939 --> 00:01:48,024 Es wäre so unverantwortlich von uns, das zu tun, meinst du nicht? 34 00:01:51,069 --> 00:01:52,112 Also... 35 00:01:54,614 --> 00:01:55,949 du willst mich 36 00:01:57,450 --> 00:01:59,077 über den Patienten lügen? 37 00:02:03,623 --> 00:02:05,291 Ich möchte, dass Sie eine rationale Entscheidung treffen. 38 00:02:05,375 --> 00:02:06,584 Also 39 00:02:09,754 --> 00:02:11,756 Sagst du mir, ich soll lügen? 40 00:02:13,341 --> 00:02:16,094 über einen Patienten, der offensichtlich noch lebt 41 00:02:17,679 --> 00:02:19,264 durch Unterzeichnung der Sterbeurkunde? 42 00:02:21,349 --> 00:02:22,517 Es gibt Zeiten 43 00:02:23,810 --> 00:02:26,271 wenn Schweigen besser sein kann als die Wahrheit. 44 00:02:27,355 --> 00:02:29,190 Und ich denke, jetzt ist es an der Zeit. 45 00:02:34,737 --> 00:02:36,114 Es tut mir leid, 46 00:02:37,198 --> 00:02:39,033 aber ich werde so tun, als wäre ich nicht hier. 47 00:02:41,119 --> 00:02:42,245 Kang Dong-ju. 48 00:02:55,675 --> 00:02:57,552 Sei nicht kindisch 49 00:02:57,886 --> 00:02:59,679 indem Sie Ihre Tapferkeit unter Beweis stellen. 50 00:03:02,432 --> 00:03:03,808 Du bist ein Erwachsener. 51 00:03:04,517 --> 00:03:05,727 Als Arzt 52 00:03:06,102 --> 00:03:07,604 und als Mitglied der Gesellschaft, 53 00:03:08,563 --> 00:03:12,150 Ich möchte, dass du verantwortungsvoller handelst, okay? 54 00:03:13,860 --> 00:03:15,111 Bleiben wir ruhig 55 00:03:16,154 --> 00:03:17,947 Und mach es einfach, Dong-ju. 56 00:03:33,588 --> 00:03:35,048 Was ist los? 57 00:03:36,257 --> 00:03:37,884 Was machst du hier? 58 00:03:45,725 --> 00:03:47,810 Was macht ihr alle zusammen? 59 00:03:48,937 --> 00:03:51,981 Worüber verschwörst du dich? 60 00:04:02,075 --> 00:04:03,117 Präsident Do. 61 00:04:31,062 --> 00:04:32,146 {\an8}Yeong-gyun. 62 00:04:34,148 --> 00:04:36,067 {\an8}Was ist mit meinem Jungen passiert? 63 00:04:37,193 --> 00:04:38,319 {\an8}Wo ist Ju-hyeok? 64 00:04:58,923 --> 00:05:00,341 Mein Junge. 65 00:05:03,761 --> 00:05:04,929 Ju-hyeok. 66 00:05:05,555 --> 00:05:06,973 Ju-hyeok. 67 00:05:12,854 --> 00:05:13,938 Ju-hyeok. 68 00:05:17,734 --> 00:05:18,818 Meine Güte. 69 00:05:20,987 --> 00:05:21,988 Ju-hyeok. 70 00:05:24,324 --> 00:05:25,408 Meine Güte. 71 00:05:28,369 --> 00:05:29,537 Meine Güte. 72 00:05:32,915 --> 00:05:34,167 Er ist verhaftet, Dr. Yun. 73 00:05:35,418 --> 00:05:37,295 Seite Dr. Kang, Frau Oh. 74 00:05:38,880 --> 00:05:40,715 Können Sie uns bitte etwas Platz geben? 75 00:05:41,382 --> 00:05:43,676 -Bitte, gnädige Frau. -Ma'am. 76 00:05:43,760 --> 00:05:44,802 Verzeihung. 77 00:05:45,511 --> 00:05:46,554 Ju-hyeok. 78 00:05:53,102 --> 00:05:54,228 Ju-hyeok. 79 00:05:55,480 --> 00:05:56,606 Arzt. 80 00:05:56,981 --> 00:05:58,024 NOTRAUM 81 00:06:02,320 --> 00:06:04,030 Ja, ich bin auf dem Weg. 82 00:06:12,038 --> 00:06:14,248 -Was ist das? -Er befindet sich in zweiter Verhaftung. 83 00:06:14,957 --> 00:06:16,125 Bringen Sie jetzt den Defibrillator mit. 84 00:06:25,635 --> 00:06:27,512 Ärztliche Sterbebescheinigung 85 00:06:30,848 --> 00:06:31,849 200J. 86 00:06:35,353 --> 00:06:36,395 Bewegen. 87 00:06:37,438 --> 00:06:38,564 Klar. 88 00:06:40,108 --> 00:06:41,484 Beginn der Komprimierung. 89 00:06:41,567 --> 00:06:42,735 Lass es mich tun. 90 00:06:51,202 --> 00:06:52,453 Er überprüft seinen Puls. 91 00:06:56,249 --> 00:06:58,084 Versuchen wir es noch einmal. Ladung 200J. 92 00:06:59,085 --> 00:07:00,294 Bereit, Dr. Kang. 93 00:07:02,380 --> 00:07:03,506 Klar. 94 00:07:12,932 --> 00:07:13,933 Komm zurück. 95 00:07:14,976 --> 00:07:16,477 Du bist noch jung. 96 00:07:16,811 --> 00:07:18,646 Du musst zurückkommen. 97 00:07:25,486 --> 00:07:27,155 TOD DURCH KRANKHEIT 98 00:07:31,242 --> 00:07:32,410 Komm zurück. 99 00:07:38,833 --> 00:07:40,001 Kang. 100 00:08:03,024 --> 00:08:04,192 Zeitpunkt des Todes. 101 00:08:06,360 --> 00:08:08,154 20:48 Uhr 102 00:08:25,755 --> 00:08:28,591 {\an8}DR. KANG DONG-JU 103 00:08:49,987 --> 00:08:51,531 -Ist das der Richtige? -Es ist derjenige dahinter. 104 00:08:51,614 --> 00:08:52,782 Okay. 105 00:08:59,080 --> 00:09:00,331 Verzeihung. 106 00:09:00,957 --> 00:09:03,584 Wie komme ich von hier aus zum Doldam Hospital? 107 00:09:03,918 --> 00:09:06,837 DOLDAM KRANKENHAUS 108 00:09:15,680 --> 00:09:16,973 Unser tiefstes Beileid 109 00:09:17,974 --> 00:09:19,308 für den Ausgang der Umstände. 110 00:09:20,184 --> 00:09:22,186 Der Bestattungsablauf 111 00:09:22,603 --> 00:09:24,772 wird von den Streitkräften organisiert. 112 00:09:25,356 --> 00:09:26,440 Danke schön. 113 00:09:27,942 --> 00:09:29,860 Es tut mir leid, dass er von seiner Basis weggelaufen ist. 114 00:09:31,320 --> 00:09:33,489 Ich weiß es zu schätzen, dass Sie das tun. 115 00:09:33,573 --> 00:09:37,535 Lassen Sie uns wissen, wenn Sie Hilfe benötigen. 116 00:09:38,995 --> 00:09:39,996 Auf Wiedersehen. 117 00:09:44,125 --> 00:09:45,835 Ju-hyeok wurde ermordet. 118 00:09:52,675 --> 00:09:53,676 Was? 119 00:09:56,220 --> 00:09:58,848 Wovon redest du, Yeong-gyun? 120 00:09:58,931 --> 00:10:00,558 Drei seiner leitenden Korps 121 00:10:00,641 --> 00:10:02,768 schlug ihn und bestrafte ihn jeden Tag ohne Grund. 122 00:10:03,394 --> 00:10:05,396 Deshalb kehrte er nicht zu seiner Basis zurück. 123 00:10:05,479 --> 00:10:07,398 Darum ist er gestorben. 124 00:10:07,481 --> 00:10:08,524 Mach die Klappe. 125 00:10:16,616 --> 00:10:20,077 Das darf man nicht sagen ohne jeden Beweis. 126 00:10:22,204 --> 00:10:23,956 Die Eltern des Privatparks Ju-hyeok 127 00:10:25,207 --> 00:10:26,917 muss im Moment sehr verwirrt sein. 128 00:10:27,001 --> 00:10:29,295 Sogar der Arzt, der operiert hat auf ihm sagte das. 129 00:10:30,129 --> 00:10:32,632 Er sagte, Ju-hyeoks Verletzungen waren Folge eines Übergriffs. 130 00:10:32,715 --> 00:10:35,509 Ich habe gehört, wie er das zu dir gesagt hat. 131 00:10:39,722 --> 00:10:41,682 Ich habe ihn das sagen hören, Mr. Park. 132 00:10:42,767 --> 00:10:45,102 Geh und frag den Arzt. 133 00:10:45,603 --> 00:10:47,438 Er wird dir sagen, was wirklich passiert ist. 134 00:10:48,856 --> 00:10:50,024 Der Arzt. 135 00:10:51,233 --> 00:10:53,235 Wo kann ich ihn finden? 136 00:10:55,071 --> 00:10:56,947 Ich bringe dich zu ihm. 137 00:10:59,533 --> 00:11:00,993 Würdest du mit mir kommen? 138 00:11:01,077 --> 00:11:02,453 Ärztliche Sterbebescheinigung 139 00:11:02,536 --> 00:11:04,914 Du musst es tun. 140 00:11:05,956 --> 00:11:07,541 Glaubst du? 141 00:11:07,625 --> 00:11:10,252 dass ich das gerne für Präsident Do mache? 142 00:11:11,420 --> 00:11:13,339 Ich will es einfach nicht bekommen auf der falschen Seite von ihm. 143 00:11:13,422 --> 00:11:15,341 Das habe ich nicht vor über mein Leben als Minderheit. 144 00:11:15,424 --> 00:11:18,344 Ich möchte Teil des Mainstreams sein. 145 00:11:19,053 --> 00:11:21,972 Du bist zu jung, um es zu merken wie wichtig das ist. 146 00:11:22,473 --> 00:11:23,974 Sobald du in meinem Alter bist, wirst du es sehen. 147 00:11:24,517 --> 00:11:29,021 Die Art und Weise, wie man im Leben sieht, verändert sich sobald du in deinen 40ern bist. 148 00:11:29,105 --> 00:11:31,023 Die Welt wird ein völlig anderer Ort 149 00:11:31,107 --> 00:11:33,401 je nachdem, ob Sie beitreten Mainstream hin oder her. 150 00:11:37,154 --> 00:11:40,741 Präsident Do ist die einzige Person Du musst niederknien. 151 00:11:41,367 --> 00:11:43,285 Wenn Sie das tun, 152 00:11:44,370 --> 00:11:46,122 Dein ganzes Leben wird sich verändern. 153 00:11:47,039 --> 00:11:48,165 Verstehst du? 154 00:11:54,839 --> 00:11:56,006 Kang. 155 00:11:57,049 --> 00:12:01,303 Park Ju-hyeoks Eltern möchte dich etwas fragen. 156 00:12:01,971 --> 00:12:03,222 Bist du gerade frei? 157 00:12:06,183 --> 00:12:07,476 Bitte kommen Sie herein. 158 00:12:15,484 --> 00:12:16,569 Hallo. 159 00:12:17,862 --> 00:12:20,197 Ich bin Ju-hyeoks Vater. 160 00:12:21,323 --> 00:12:22,700 Hast du gesagt 161 00:12:24,827 --> 00:12:27,746 dass Ju-hyeok geschlagen wurde? 162 00:12:29,248 --> 00:12:30,416 Ist es wahr? 163 00:12:40,259 --> 00:12:41,844 Bitte, Doktor. 164 00:12:46,348 --> 00:12:49,518 Er war gesund und wohlauf erst vor zwei Monaten. 165 00:12:51,562 --> 00:12:53,147 Wie kam es, dass er so endete? 166 00:12:54,857 --> 00:12:56,984 Wir müssen es wissen. 167 00:13:01,489 --> 00:13:03,073 Bitte sagen Sie es uns 168 00:13:04,158 --> 00:13:06,368 was du weißt. 169 00:13:07,912 --> 00:13:09,121 Bitte, Doktor. 170 00:13:13,751 --> 00:13:14,877 Arzt. 171 00:13:18,005 --> 00:13:20,341 Was machen Sie, Dr. Kang? 172 00:13:21,217 --> 00:13:22,885 Beantworte sie. 173 00:13:29,850 --> 00:13:31,018 Ich... 174 00:13:32,603 --> 00:13:34,980 Ich muss mir die Aufzeichnungen ansehen. 175 00:13:38,192 --> 00:13:39,443 Ich muss nachsehen 176 00:13:40,819 --> 00:13:43,447 seine Krankenakten aus dem Militärkrankenhaus. 177 00:13:45,241 --> 00:13:47,243 Es kann eine Weile dauern 178 00:13:48,994 --> 00:13:50,704 bis ich schreiben kann eine ärztliche Sterbeurkunde. 179 00:13:54,416 --> 00:13:55,543 Dann auf Wiedersehen. 180 00:14:35,207 --> 00:14:36,333 Wohin gehst du? 181 00:14:37,918 --> 00:14:39,378 Ich brauche nur etwas Luft. 182 00:14:40,296 --> 00:14:41,463 Warum hast du das getan? 183 00:14:42,006 --> 00:14:45,259 -Was? -Du wusstest von seinen blauen Flecken 184 00:14:45,634 --> 00:14:48,679 und du hast die Enterobrosia gesehen während der Operation. 185 00:14:48,762 --> 00:14:51,098 Warum hast du ihnen nichts erzählt? 186 00:14:53,017 --> 00:14:54,435 Hörst du zu? 187 00:14:55,060 --> 00:14:56,186 Hallo? 188 00:14:58,022 --> 00:15:01,025 Hören Sie mir zu, Dr. Kang? 189 00:15:02,026 --> 00:15:03,444 Ich bin einfach müde. 190 00:15:04,236 --> 00:15:05,446 Ich werde später mit dir reden. 191 00:15:14,622 --> 00:15:15,748 Was ist mit ihm? 192 00:15:15,831 --> 00:15:17,416 DOLDAM KRANKENHAUS 193 00:15:35,976 --> 00:15:37,186 Willkommen. 194 00:15:39,146 --> 00:15:40,230 Dong-ju. 195 00:15:48,864 --> 00:15:51,033 Es tut mir leid, wenn ich etwas unterbreche. 196 00:15:51,909 --> 00:15:54,161 Du unterbrichst nichts. 197 00:15:54,244 --> 00:15:56,538 Treten Sie ein. 198 00:15:57,373 --> 00:15:59,333 Sind Sie hier, um etwas zu trinken? 199 00:15:59,416 --> 00:16:00,542 oder zum Abendessen? 200 00:16:00,626 --> 00:16:01,835 Ich brauche eine Flasche Soju. 201 00:16:02,544 --> 00:16:03,545 Sicher. 202 00:16:12,554 --> 00:16:13,973 Ärztliche Sterbebescheinigung 203 00:16:17,309 --> 00:16:19,603 MAMA 204 00:16:23,857 --> 00:16:24,942 Taxi. 205 00:16:40,958 --> 00:16:41,917 Hier. 206 00:16:42,501 --> 00:16:43,544 Es liegt an mir. 207 00:16:44,795 --> 00:16:45,838 Trinken. 208 00:16:58,017 --> 00:16:59,059 Trinken. 209 00:17:00,936 --> 00:17:02,229 Wenn Sie es nicht trinken können, 210 00:17:02,855 --> 00:17:04,064 Das musst du nicht. 211 00:17:05,524 --> 00:17:06,525 Nein. 212 00:17:07,026 --> 00:17:08,318 Ich kann. 213 00:17:15,034 --> 00:17:16,326 Lust auf eine weitere Runde? 214 00:17:17,077 --> 00:17:18,162 Sicher. 215 00:17:27,546 --> 00:17:29,089 Trinken sie Getränke? 216 00:17:29,173 --> 00:17:30,507 Lehrerin Kim und Dr. Kang? 217 00:17:30,841 --> 00:17:31,925 Getränke trinken? 218 00:17:32,634 --> 00:17:33,677 Er sagt es. 219 00:17:34,428 --> 00:17:35,637 Wie viel haben sie getrunken? 220 00:17:35,721 --> 00:17:38,098 Sie sind bei ihrer achten Flasche Soju. 221 00:17:38,182 --> 00:17:39,475 Acht Flaschen? 222 00:17:51,028 --> 00:17:52,404 Wann hast du es erfahren? 223 00:17:53,197 --> 00:17:55,574 -Was? -Über mich. 224 00:17:58,202 --> 00:18:01,455 Dass ich der Junge bin der die Notaufnahme auf den Kopf gestellt hat. 225 00:18:03,165 --> 00:18:05,209 Seit wann weißt du es? 226 00:18:05,292 --> 00:18:06,710 Ich möchte Ihnen auch eine Frage stellen. 227 00:18:08,003 --> 00:18:09,671 Warum sind Sie Arzt geworden? 228 00:18:12,174 --> 00:18:13,926 Erinnern Sie sich, was Sie gesagt haben? 229 00:18:15,135 --> 00:18:17,179 „Wenn du Rache willst, 230 00:18:17,262 --> 00:18:19,098 Zahlen Sie es ihnen mit Ihren Fähigkeiten zurück. 231 00:18:20,641 --> 00:18:22,184 Deshalb. 232 00:18:22,267 --> 00:18:25,771 Ich wollte es allen zeigen dass ich kein Schwächling bin. 233 00:18:28,190 --> 00:18:30,234 Ich wollte nicht mehr 234 00:18:31,527 --> 00:18:34,279 irgendjemand, der auf mich herabschaut. 235 00:18:36,448 --> 00:18:39,076 Ich wollte es ihnen zeigen 236 00:18:41,245 --> 00:18:42,621 dass ich anders bin als sie. 237 00:18:43,080 --> 00:18:44,248 Aber... 238 00:18:45,999 --> 00:18:48,252 Schauen Sie sich die Entscheidungen an, die Sie treffen. 239 00:18:49,002 --> 00:18:51,046 Du bist nicht anders als sie. 240 00:18:51,130 --> 00:18:53,048 Weil ich hier nicht enden kann. 241 00:18:53,382 --> 00:18:55,759 Ich muss die Leiter hinaufsteigen. 242 00:18:56,343 --> 00:18:57,803 Auf diese Weise kann ich 243 00:18:57,886 --> 00:19:00,472 zumindest dagegen antreten Präsident Do oder jemand anderes. 244 00:19:01,932 --> 00:19:03,058 Ist das der Grund? 245 00:19:04,226 --> 00:19:06,728 Du wolltest es unbedingt nehmen Gehaltserhöhung um 15 Prozent 246 00:19:06,812 --> 00:19:09,606 mit 100 Millionen Won Forschungsfonds pro Jahr? 247 00:19:09,690 --> 00:19:11,275 Wenn Sie das akzeptieren, 248 00:19:11,900 --> 00:19:14,528 Bringt dich das dazu, die Leiter hinaufzusteigen? 249 00:19:14,611 --> 00:19:17,072 Sie dienen Präsident Do 250 00:19:17,156 --> 00:19:19,908 und versprich ihm deine Treue. 251 00:19:19,992 --> 00:19:22,828 Dann werden Sie Chefarzt. 252 00:19:23,453 --> 00:19:26,123 Dein Name wird sein überall in den Fachzeitschriften. 253 00:19:27,499 --> 00:19:28,584 Ist das so? 254 00:19:29,126 --> 00:19:31,795 Der Erfolg, dem Sie nachgerannt sind? 255 00:19:31,879 --> 00:19:33,547 So ist die Welt. 256 00:19:36,258 --> 00:19:39,887 Diese Welt nennt das einen Erfolg. 257 00:19:41,263 --> 00:19:42,848 Wenn ich es nicht schaffe 258 00:19:43,390 --> 00:19:45,976 In den Mainstream werde ich zum Niemand. 259 00:19:46,059 --> 00:19:49,188 Wollen Sie deshalb Ihren Stolz aufgeben? 260 00:19:49,646 --> 00:19:51,190 und dein Gewissen? 261 00:19:52,357 --> 00:19:53,817 Keine Schande 262 00:19:54,193 --> 00:19:55,277 und kein Stolz? 263 00:19:55,360 --> 00:19:57,404 Wenn du als Niemand lebst, 264 00:19:59,489 --> 00:20:01,325 Hält das deinen Stolz? 265 00:20:03,493 --> 00:20:05,662 Wenn Sie keinen Strom haben, 266 00:20:07,456 --> 00:20:09,917 Wie kannst du dein Gewissen bewahren? 267 00:20:17,633 --> 00:20:20,302 Weißt du, wie weh es tut? gedemütigt werden 268 00:20:22,221 --> 00:20:24,514 weil du keine Macht und kein Geld hast? 269 00:20:26,099 --> 00:20:27,267 Wissen Sie? 270 00:20:29,019 --> 00:20:30,103 Das ist richtig. 271 00:20:30,187 --> 00:20:34,274 Gier ist oft 272 00:20:34,358 --> 00:20:36,735 selbstgerechtfertigt. 273 00:20:37,736 --> 00:20:39,279 Sie sagen, es sei nicht zu ändern. 274 00:20:40,197 --> 00:20:42,324 Dass es die einzige Wahl war sie könnten machen. 275 00:20:46,286 --> 00:20:47,496 Hey, Dong-ju. 276 00:20:48,956 --> 00:20:50,249 Es sieht so aus 277 00:20:51,833 --> 00:20:54,086 Du bist krank vor Gier, 278 00:20:54,169 --> 00:20:56,004 nicht dein Gewissen. 279 00:20:59,466 --> 00:21:02,177 Kannst du jetzt meine Gedanken lesen? 280 00:21:02,636 --> 00:21:05,097 -Ist es das? -Ich weiß ein bisschen darüber 281 00:21:05,180 --> 00:21:08,225 Das Dilemma, mit dem Ihre Art konfrontiert ist 282 00:21:09,101 --> 00:21:10,644 zwischen Realität und Idealen. 283 00:21:13,814 --> 00:21:15,274 Aber 284 00:21:16,108 --> 00:21:19,194 ein Chirurg, der hat jemandes Leben in ihren Händen 285 00:21:20,112 --> 00:21:22,864 sollte auch mit der Verantwortung leben 286 00:21:22,948 --> 00:21:25,242 so schwer wie das Leben eines Menschen. 287 00:21:27,536 --> 00:21:29,204 Denken Sie daran. 288 00:21:40,424 --> 00:21:42,926 Dies ist das Videomaterial des Betriebs von Private Park. 289 00:21:43,552 --> 00:21:45,053 Sie können tun und lassen, was Sie möchten. 290 00:21:46,555 --> 00:21:48,432 Du kannst es behalten, wegwerfen, 291 00:21:48,515 --> 00:21:50,100 oder tun Sie, was immer Sie wollen. 292 00:21:52,144 --> 00:21:53,520 Aber es liegt an dir. 293 00:22:01,028 --> 00:22:03,739 Do-il, behalte die Rechnung auf meiner Rechnung. 294 00:22:03,822 --> 00:22:04,823 Okay. 295 00:22:30,182 --> 00:22:32,976 -Verzeihung. -Es tut mir leid, wir haben geschlossen. 296 00:22:33,060 --> 00:22:35,312 Ich bin nicht hier, um behandelt zu werden. 297 00:22:35,395 --> 00:22:37,022 Sind Sie hier, um Ihre Rechnungen zu bezahlen? 298 00:22:37,105 --> 00:22:38,857 Dann fahren Sie bitte fort um Nummer drei zu kontern. 299 00:22:38,940 --> 00:22:40,609 Ich suche Dong-ju. 300 00:22:45,405 --> 00:22:47,324 Dr. Yun, wohin gehen Sie? 301 00:22:47,949 --> 00:22:49,910 Es geht um diesen Idioten, Dong-ju. 302 00:22:49,993 --> 00:22:52,788 Er ist bei On Your Way und völlig betrunken. 303 00:22:53,455 --> 00:22:55,165 Meine Güte. Er ist so nervig. 304 00:22:55,248 --> 00:22:57,626 Ich wusste, dass er keine Selbstbeherrschung hatte. 305 00:22:57,709 --> 00:22:59,586 Entschuldigen Sie, Dr. Yun. 306 00:22:59,669 --> 00:23:02,964 Oder er hätte nach Hause gehen können und trank ein paar Drinks. 307 00:23:03,048 --> 00:23:04,966 -Dr. Yun. -Ich bin zu alt dafür. 308 00:23:05,050 --> 00:23:06,927 Muss ich raus? zu dieser Stunde, bei diesem Wetter 309 00:23:07,010 --> 00:23:08,386 um meinen betrunkenen jüngeren Kollegen zu holen 310 00:23:08,470 --> 00:23:11,056 statt zu arbeiten? 311 00:23:11,139 --> 00:23:12,474 Stimmt das nicht, In-beom? 312 00:23:12,557 --> 00:23:14,101 Stimmt das nicht, Manager Jang? 313 00:23:16,144 --> 00:23:17,270 Was ist los? 314 00:23:17,354 --> 00:23:20,273 Das ist Dr. Kangs Mutter. 315 00:23:28,406 --> 00:23:30,492 Hallo. Ich freue mich, Sie kennenzulernen. 316 00:23:33,620 --> 00:23:36,915 Sie ist Dr. Yun Seo-jeong der Notfallmedizin. 317 00:23:36,998 --> 00:23:38,250 Ich verstehe. 318 00:23:38,875 --> 00:23:40,127 Schön, Sie kennenzulernen. 319 00:23:51,263 --> 00:23:54,224 Ich schätze, Dong-ju lebt hier, oder? 320 00:23:54,307 --> 00:23:57,060 Ja. Wir haben eine Firmenwohnung in der Nähe, 321 00:23:57,144 --> 00:23:58,270 aber Dong-ju... 322 00:24:00,105 --> 00:24:01,439 Dr. Kang fühlt 323 00:24:02,232 --> 00:24:04,776 In diesem Lehrerzimmer ist es bequemer. 324 00:24:05,819 --> 00:24:08,822 Wie Sie wissen, ist Dong-ju... Meine Güte. 325 00:24:09,447 --> 00:24:10,699 Kang 326 00:24:11,575 --> 00:24:15,829 wird sehr stur, sobald er sich dazu entschließt. 327 00:24:15,912 --> 00:24:17,122 Erzähl mir davon. 328 00:24:17,581 --> 00:24:18,999 Er ist genau wie sein Vater. 329 00:24:21,334 --> 00:24:23,461 Aber gleichzeitig denke ich 330 00:24:23,545 --> 00:24:26,339 er konnte so fleißig lernen wegen seiner Sturheit. 331 00:24:26,423 --> 00:24:28,216 Du hast Recht. Ich glaube schon. 332 00:24:30,719 --> 00:24:33,138 Möchten Sie etwas trinken? 333 00:24:39,686 --> 00:24:44,316 Du musst nicht so nervös sein und unbehaglich um mich herum. 334 00:24:46,401 --> 00:24:47,444 Okay. 335 00:24:49,613 --> 00:24:52,532 Lass uns einfach noch eine Runde drehen. 336 00:24:53,450 --> 00:24:56,411 Lass uns in einen Karaoke-Raum gehen. Es liegt an mir. 337 00:24:56,494 --> 00:24:58,455 Was ist los mit ihm? 338 00:24:58,538 --> 00:24:59,581 -Dong-ju. -Es liegt an mir. 339 00:24:59,664 --> 00:25:02,459 Warum hast du so viel getrunken? 340 00:25:02,542 --> 00:25:05,003 Dr. Kang Dong-ju! 341 00:25:05,128 --> 00:25:06,171 Was? 342 00:25:07,130 --> 00:25:08,381 Es ist Seo-jeong. 343 00:25:09,674 --> 00:25:14,095 Komm schon, mein kostbarer Seo-jeong. 344 00:25:17,641 --> 00:25:19,684 Was machst du? Geh weg von mir. 345 00:25:19,768 --> 00:25:20,727 Aussteigen. 346 00:25:20,810 --> 00:25:25,065 Hör auf damit. Warum tust du mir das an? 347 00:25:25,190 --> 00:25:28,151 Deine Mutter ist hier. Geh weg von mir. 348 00:25:40,163 --> 00:25:41,248 Hey. 349 00:25:41,915 --> 00:25:43,917 Weißt du? 350 00:25:44,960 --> 00:25:47,712 Wie sehr mag ich dich? 351 00:25:52,217 --> 00:25:55,136 Hey. Reiß dich zusammen. 352 00:25:55,220 --> 00:25:57,347 Ich habe dir gesagt, du sollst mich loslassen. 353 00:25:58,890 --> 00:26:00,684 Hast du mich nicht gehört? 354 00:26:01,309 --> 00:26:02,435 Ich sagte 355 00:26:02,894 --> 00:26:06,606 Ich mag dich sehr. 356 00:26:07,983 --> 00:26:09,192 Meine Güte. 357 00:26:21,246 --> 00:26:22,872 Geh weg von mir! 358 00:26:23,623 --> 00:26:24,833 Dong-ju. 359 00:26:28,420 --> 00:26:30,630 Dong-ju, geht es dir gut? 360 00:26:30,714 --> 00:26:32,716 Es tut mir leid, Ma'am. 361 00:26:33,675 --> 00:26:36,261 Hey, Dong-ju. Geht es dir gut? 362 00:26:36,344 --> 00:26:37,637 Hey, Dong-ju. 363 00:26:46,438 --> 00:26:47,939 Es ist heiß. 364 00:27:03,788 --> 00:27:06,249 Nun, wo ist Dr. Kang? 365 00:27:08,335 --> 00:27:09,461 Was ist los, Dr. Yun? 366 00:27:10,086 --> 00:27:11,212 Ist etwas passiert? 367 00:27:11,546 --> 00:27:16,760 Ich möchte einfach tief unter meine Füße sinken. 368 00:27:33,568 --> 00:27:34,694 Dong-ju. 369 00:27:38,573 --> 00:27:39,574 Dong-ju? 370 00:27:41,951 --> 00:27:44,037 Der Arzt namens Seo-jeong. 371 00:27:45,330 --> 00:27:46,456 Magst du sie? 372 00:27:47,916 --> 00:27:49,376 Ich tue. 373 00:27:51,044 --> 00:27:52,295 Ich mag sie. 374 00:27:54,547 --> 00:27:56,049 Ich mag sie. 375 00:28:11,356 --> 00:28:15,110 {\an8}DOLDAM KRANKENHAUS 376 00:28:31,042 --> 00:28:33,461 {\an8}KANG DONG-JU IST KEIN ARZT ER IST EIN MÖRDER 377 00:28:37,382 --> 00:28:38,425 Kang... 378 00:28:39,050 --> 00:28:40,301 Wer hat das getan? 379 00:28:42,470 --> 00:28:43,680 Oh, meine Güte. 380 00:28:44,639 --> 00:28:47,684 Wer hat diese dumme Sache gemacht? Meine Güte. 381 00:29:03,658 --> 00:29:05,785 {\an8}KANG DONG-JU IST KEIN ARZT ER IST EIN MÖRDER 382 00:29:06,411 --> 00:29:08,121 KANG DONG-JU IST KEIN ARZT ER IST EIN MÖRDER 383 00:29:11,458 --> 00:29:13,209 {\an8}KANG DONG-JU IST KEIN ARZT ER IST EIN MÖRDER 384 00:29:15,128 --> 00:29:17,797 Ich habe das ganze Gebäude durchsucht 385 00:29:17,881 --> 00:29:19,758 und sammelte alle Flyer in Sichtweite ein. 386 00:29:20,341 --> 00:29:21,801 Oh mein Gott. 387 00:29:24,012 --> 00:29:25,472 Da bist du. 388 00:29:27,766 --> 00:29:28,933 Warten. 389 00:29:29,392 --> 00:29:32,020 Wer in aller Welt macht das? 390 00:29:32,103 --> 00:29:34,981 Ich frage mich das Gleiche. Die Mitarbeiter arbeiten daran. 391 00:29:35,064 --> 00:29:38,067 Ist Dr. Kang schon hier? 392 00:29:40,111 --> 00:29:44,240 Was sollen wir tun? Seine Mutter kam gestern hierher, um ihn zu sehen. 393 00:29:58,254 --> 00:30:00,048 {\an8}KANG DONG-JU IST KEIN ARZT ER IST EIN MÖRDER 394 00:30:10,266 --> 00:30:11,267 Mama? 395 00:30:11,643 --> 00:30:13,561 Dong-ju. 396 00:30:14,646 --> 00:30:15,730 Du bist oben. 397 00:30:16,064 --> 00:30:17,565 Was machst du hier? 398 00:30:17,899 --> 00:30:19,818 Ich bin hergekommen, um dich zu sehen. 399 00:30:20,235 --> 00:30:22,570 -Wann? -Letzte Nacht. 400 00:30:23,279 --> 00:30:27,617 Warum hast du so viel getrunken? Trinken Sie nicht zu viel. 401 00:30:29,494 --> 00:30:30,912 Willst du etwas Wasser? 402 00:30:31,788 --> 00:30:34,874 Hast du etwas Honig hier? 403 00:30:35,416 --> 00:30:37,252 -Ich schätze, das tust du nicht. -NEIN. 404 00:30:37,335 --> 00:30:38,628 Okay. 405 00:30:38,711 --> 00:30:41,172 Ich werde dir etwas Honig schicken 406 00:30:41,589 --> 00:30:44,509 sobald ich nach Seoul zurückkomme. 407 00:30:45,176 --> 00:30:46,302 Trink es. 408 00:30:48,263 --> 00:30:49,305 Trinken. 409 00:30:49,722 --> 00:30:50,890 Warten. 410 00:30:51,933 --> 00:30:53,309 Gibt es etwas, das Sie haben können? 411 00:30:54,310 --> 00:30:55,436 Lassen Sie mich sehen. 412 00:30:58,898 --> 00:31:00,024 Meine Güte. 413 00:31:21,170 --> 00:31:23,006 {\an8}KANG DONG-JU IST KEIN ARZT ER IST EIN MÖRDER 414 00:31:28,052 --> 00:31:29,178 Wer bist du? 415 00:31:29,888 --> 00:31:31,180 Was machst du da? 416 00:31:32,390 --> 00:31:34,017 Was glauben Sie, was Sie tun? 417 00:31:34,601 --> 00:31:36,394 {\an8}KANG DONG-JU IST KEIN ARZT ER IST EIN MÖRDER 418 00:31:37,937 --> 00:31:39,856 Was zum Teufel machst du? 419 00:31:40,857 --> 00:31:42,025 Ich demonstriere gegen ihn. 420 00:31:42,108 --> 00:31:44,027 Hören Sie auf, sonst rufe ich die Polizei. 421 00:31:44,110 --> 00:31:45,111 Rufen Sie die Polizei. 422 00:31:45,194 --> 00:31:47,238 Du solltest ihn beschützen. Sie sind ein Arzt wie er. 423 00:31:47,822 --> 00:31:48,990 Tun Sie es einfach. 424 00:31:50,158 --> 00:31:53,286 -Was? -Ich werde das immer wieder tun 425 00:31:53,369 --> 00:31:55,330 selbst wenn ich verhaftet werde. 426 00:31:55,413 --> 00:31:57,373 Ich werde die Flyer weiterhin verteilen egal was 427 00:31:57,498 --> 00:31:59,709 bis er rausgeschmissen wird aus dem Krankenhaus. 428 00:32:00,251 --> 00:32:01,836 Bring es einfach mit. 429 00:32:17,143 --> 00:32:18,144 Wer bist du? 430 00:32:19,896 --> 00:32:21,189 Warum bist du? 431 00:32:21,981 --> 00:32:24,359 die Flyer hier aufhängen? 432 00:32:25,026 --> 00:32:26,402 Hast du es schon vergessen? 433 00:32:27,654 --> 00:32:30,031 Du hast meinen Vater getötet. 434 00:32:33,826 --> 00:32:37,080 Sie haben die Operation meines Vaters verschoben für einen ehemaligen Senator 435 00:32:37,163 --> 00:32:39,082 namens Go Man-seok oder so. 436 00:32:40,291 --> 00:32:41,542 Erinnerst du dich nicht? 437 00:32:48,299 --> 00:32:50,093 Was meinst du? die Operation wurde verschoben? 438 00:32:50,843 --> 00:32:53,221 Stimmt etwas mit meinem Vater nicht? 439 00:32:53,304 --> 00:32:54,806 Wir warten noch ein paar Tage 440 00:32:55,264 --> 00:32:57,809 und legen Sie den Termin fest der Operation noch einmal. 441 00:32:57,892 --> 00:32:58,935 Arzt. 442 00:33:03,314 --> 00:33:04,857 Bist du... 443 00:33:05,858 --> 00:33:07,068 Die Tochter von Herrn Seo Myeong-hun? 444 00:33:07,902 --> 00:33:09,445 Du erinnerst dich zumindest an den Namen. 445 00:33:10,405 --> 00:33:12,657 Ist er verstorben? 446 00:33:13,032 --> 00:33:15,368 Ja. Er ist gestorben. 447 00:33:16,494 --> 00:33:18,496 Nachdem Sie seine Operation verschoben haben, 448 00:33:19,080 --> 00:33:22,792 Sie wechselten ständig seinen Arzt und Die Operation wurde immer wieder verschoben. 449 00:33:24,002 --> 00:33:26,462 Danach verstarb er von akuter Sepsis. 450 00:33:31,759 --> 00:33:33,094 Warum haben Sie die Operation verschoben? 451 00:33:34,012 --> 00:33:35,638 Seine Operation wurde zuerst geplant. 452 00:33:39,559 --> 00:33:41,060 Liegt es daran, dass der andere Mann ein VIP war? 453 00:33:41,769 --> 00:33:44,313 Und mein Vater war ein Niemand? 454 00:33:46,649 --> 00:33:48,192 Wie können Sie... 455 00:33:48,776 --> 00:33:51,279 Du darfst nicht diskriminieren mit dem Leben von Menschen auf dem Spiel. 456 00:33:52,155 --> 00:33:53,906 Nennen Sie sich selbst Arzt? 457 00:33:54,699 --> 00:33:56,451 Du solltest nicht so sein! 458 00:33:56,951 --> 00:33:58,828 Wie kann man mit dem Leben von Menschen spielen? 459 00:33:58,911 --> 00:34:01,706 Ärzte sollten nicht so sein. 460 00:34:01,789 --> 00:34:03,916 Mein Vater war zuerst da. 461 00:34:05,084 --> 00:34:07,086 Mein Vater war zuerst da. 462 00:34:07,170 --> 00:34:08,838 Mein Vater war zuerst hier. 463 00:34:08,921 --> 00:34:10,173 Mein Vater war 464 00:34:10,256 --> 00:34:12,133 hier vor dieser Person! 465 00:34:12,216 --> 00:34:14,218 Du musst zuerst meinen Vater behandeln! 466 00:34:22,769 --> 00:34:24,395 Ich werde dir nie verzeihen. 467 00:34:25,104 --> 00:34:27,440 Ich werde Ärzten wie Ihnen niemals verzeihen! 468 00:34:28,941 --> 00:34:32,403 Ich werde deinen Namen beschämen. 469 00:34:32,487 --> 00:34:34,864 Ich schwöre, ich werde meinen Hals rausstrecken 470 00:34:35,698 --> 00:34:37,241 dich zu disqualifizieren. 471 00:34:56,177 --> 00:34:58,805 {\an8}KANG DONG-JU IST KEIN ARZT ER IST EIN MÖRDER 472 00:35:14,195 --> 00:35:15,613 Hey, Dong-ju. 473 00:35:15,696 --> 00:35:17,573 Lass dich davon nicht unterkriegen. 474 00:35:17,698 --> 00:35:20,409 Ich werde die Polizei kontaktieren und dieses Chaos in Ordnung bringen. 475 00:35:20,493 --> 00:35:21,702 Sie brauchen sich überhaupt keine Sorgen zu machen. 476 00:35:22,203 --> 00:35:24,539 Nein. Helfen Sie ihm dabei nicht. 477 00:35:25,706 --> 00:35:28,292 Mal sehen, wie sich die Dinge entwickeln. 478 00:35:28,376 --> 00:35:29,627 Aber Lehrerin Kim. 479 00:35:29,710 --> 00:35:31,838 Wenn wir nichts tun, 480 00:35:32,213 --> 00:35:35,133 Dr. Kangs Ruf wird getrübt sein und das wird auch das Krankenhaus tun. 481 00:35:35,716 --> 00:35:37,343 Es gibt keinen Grund zur Sorge. 482 00:35:38,219 --> 00:35:41,472 Die Leute vergessen es nach einiger Zeit. 483 00:35:42,348 --> 00:35:43,558 Im Moment 484 00:35:43,641 --> 00:35:45,893 man muss es einfach durchziehen. 485 00:35:46,227 --> 00:35:48,938 Das Krankenhaus wird Ihren Namen später löschen. 486 00:35:49,397 --> 00:35:51,482 Er muss das durchstehen. 487 00:35:51,566 --> 00:35:55,570 Wenn jemand dieses Problem für ihn löst, 488 00:35:55,653 --> 00:35:58,656 er wird nie daraus lernen. 489 00:35:58,781 --> 00:36:00,449 Aber seine Mutter ist hier, um ihn zu sehen. 490 00:36:00,533 --> 00:36:01,909 Mach dir keine Sorgen um deine Mutter. 491 00:36:02,660 --> 00:36:05,037 Ich werde dafür sorgen Sie hat keine falsche Vorstellung. 492 00:36:05,538 --> 00:36:08,666 Arzt zu sein ist schwieriger als sich die Menschen jemals vorstellen können. 493 00:36:09,500 --> 00:36:11,210 Das muss deine Mutter wissen. 494 00:36:14,338 --> 00:36:16,674 Hast du abgegeben? die ärztliche Sterbeurkunde? 495 00:36:18,968 --> 00:36:19,969 Du einfach 496 00:36:20,720 --> 00:36:22,638 Machen Sie das fertig und hinter sich. 497 00:36:23,472 --> 00:36:25,808 Ich kümmere mich um den Rest. 498 00:36:26,684 --> 00:36:27,685 Habe es? 499 00:36:28,769 --> 00:36:30,521 Dieser Mann hat meinen Vater getötet. 500 00:36:30,605 --> 00:36:32,356 Sein Name ist Kang Dong-ju, und er ist hier Arzt. 501 00:36:33,441 --> 00:36:34,734 Dieser Mann hat meinen Vater getötet. 502 00:36:34,817 --> 00:36:36,527 Sein Name ist Kang Dong-ju, und er ist hier Arzt. 503 00:36:38,446 --> 00:36:40,364 Dieser Mann hat meinen Vater getötet. 504 00:36:40,448 --> 00:36:42,158 Sein Name ist Kang Dong-ju, und er ist hier Arzt. 505 00:36:42,867 --> 00:36:45,077 Ärztliche Sterbebescheinigung 506 00:36:47,538 --> 00:36:49,999 {\an8}TOD DURCH KRANKHEIT 507 00:36:55,463 --> 00:36:57,381 {\an8}TOD DURCH GEWALT 508 00:37:00,635 --> 00:37:01,761 Kang Dong-ju. 509 00:37:02,345 --> 00:37:04,263 Hast du nicht abgegeben? diese ärztliche Sterbeurkunde? 510 00:37:04,972 --> 00:37:08,726 Die Eltern von Private Park waren die ganze Nacht wach und warteten. 511 00:37:18,778 --> 00:37:21,113 Hallo, Dr. Kang. 512 00:37:21,197 --> 00:37:22,615 Ich muss die Dinge durchdenken. 513 00:37:22,698 --> 00:37:23,866 Worüber? 514 00:37:25,201 --> 00:37:27,620 Es ist eine ärztliche Sterbeurkunde. Es besteht kein Grund zum Nachdenken. 515 00:37:27,912 --> 00:37:29,372 Sie müssen nur die Fakten darlegen. 516 00:37:30,206 --> 00:37:32,375 Es ist nicht so, dass die Wahrheit immer richtig ist. 517 00:37:33,334 --> 00:37:36,295 Woher kommt das? 518 00:37:39,006 --> 00:37:40,049 Er ist ein Deserteur. 519 00:37:40,383 --> 00:37:42,218 Können Sie sich vorstellen, wie chaotisch es werden wird? 520 00:37:43,177 --> 00:37:44,845 wenn wir ihn für den Tod durch Gewalt erklären? 521 00:37:45,763 --> 00:37:48,808 Ich kann nicht aufhören darüber nachzudenken 522 00:37:50,226 --> 00:37:51,560 welche Konsequenzen das mit sich bringen wird. 523 00:37:51,644 --> 00:37:54,355 Und warum in aller Welt Muss man darüber nachdenken? 524 00:37:54,855 --> 00:37:57,733 Du bist nur der Arzt wer den Patienten operiert hat. 525 00:37:58,109 --> 00:38:00,695 Die Aufgabe des Arztes besteht darin, die Fakten zu vermitteln. 526 00:38:06,117 --> 00:38:07,201 Ist es im Preis inbegriffen? 527 00:38:08,995 --> 00:38:10,997 unter diesem unglaublichen Angebot 528 00:38:12,790 --> 00:38:14,959 mit 15-prozentiger Gehaltserhöhung 529 00:38:15,042 --> 00:38:16,752 und 100 Millionen Won wert der Forschungsförderung? 530 00:38:22,008 --> 00:38:24,093 Ich habe dir gesagt, dass das passieren könnte. 531 00:38:25,052 --> 00:38:27,221 Ich habe dir gesagt, dass du es könntest Am Ende betrügst du dein Gewissen. 532 00:38:27,305 --> 00:38:29,181 So ist es nicht. Ziehen Sie keine voreiligen Schlüsse. 533 00:38:29,265 --> 00:38:30,266 Bist du sicher? 534 00:38:33,394 --> 00:38:34,562 Kannst du einfach 535 00:38:35,813 --> 00:38:37,398 Mich einen Moment in Ruhe lassen? 536 00:38:44,780 --> 00:38:46,490 Missachtung der Wahrheit ist für sich genommen nicht richtig, 537 00:38:47,908 --> 00:38:50,161 aber wenn es um Sterbeurkunden geht, 538 00:38:52,496 --> 00:38:54,999 Du solltest die Wahrheit nicht außer Acht lassen Wegen des äußeren Drucks. 539 00:38:55,082 --> 00:38:56,208 Du weißt das, oder? 540 00:38:58,085 --> 00:38:59,920 Auf jeden Fall 541 00:39:01,672 --> 00:39:03,549 Sie werden von diesen Dingen in Versuchung geführt, 542 00:39:06,802 --> 00:39:08,137 Ich werde es sein 543 00:39:09,930 --> 00:39:11,474 bin immens enttäuscht von dir. 544 00:39:17,980 --> 00:39:20,983 Kang. Die Polizei ist eingetroffen. 545 00:39:21,317 --> 00:39:22,485 Dieser Mann hat meinen Vater getötet. 546 00:39:22,568 --> 00:39:24,528 Es ist illegal, was Sie hier tun! 547 00:39:24,612 --> 00:39:27,239 -Loslassen! -Dies ist ein Privatgrundstück. 548 00:39:27,323 --> 00:39:30,451 Wenn Sie protestieren wollen, Sie benötigen zunächst eine Genehmigung der Polizei. 549 00:39:30,534 --> 00:39:31,577 Dieser Mann hat meinen Vater getötet. 550 00:39:31,660 --> 00:39:33,454 Sein Name ist Dr. Kang Dong-ju. 551 00:39:33,537 --> 00:39:35,122 -Bitte schauen Sie vorbei! -Das reicht, Fräulein. 552 00:39:35,206 --> 00:39:36,332 Dieser Mann hat meinen Vater getötet. 553 00:39:36,415 --> 00:39:37,958 -Dr. Kang Dong-ju. -Hör auf damit! 554 00:39:38,042 --> 00:39:39,877 Ich gehe nirgendwo hin. Loslassen! 555 00:40:09,031 --> 00:40:10,324 Ich entschuldige mich. 556 00:40:11,033 --> 00:40:12,201 Was machst du? 557 00:40:13,244 --> 00:40:14,662 Warum entschuldigst du dich? 558 00:40:19,625 --> 00:40:21,252 Dieser Mann, Kang Dong-ju, 559 00:40:24,630 --> 00:40:25,756 ist mein Sohn. 560 00:40:33,389 --> 00:40:35,558 Mein Sohn hat eine schwere Sünde begangen. 561 00:40:36,475 --> 00:40:38,310 Das ist alles meine Schuld. 562 00:40:38,936 --> 00:40:40,438 Es ist alles meine Schuld. 563 00:40:41,564 --> 00:40:43,065 Ich entschuldige mich. 564 00:40:43,732 --> 00:40:45,025 Bitte vergib ihm. 565 00:40:45,109 --> 00:40:46,527 Ich entschuldige mich. 566 00:40:51,657 --> 00:40:52,783 Es tut mir wirklich leid. 567 00:40:54,410 --> 00:40:56,328 -Mama. -Speichern Sie es. 568 00:40:56,412 --> 00:40:57,788 Du hast etwas falsch gemacht. 569 00:40:57,872 --> 00:40:58,998 Entschuldige dich bei ihr. 570 00:41:05,129 --> 00:41:07,256 Erinnern Sie sich nicht, wie Ihr Vater starb? 571 00:41:08,215 --> 00:41:10,050 Wie konntest du das tun? 572 00:41:10,134 --> 00:41:12,136 Das hättest du nicht tun sollen. 573 00:41:16,474 --> 00:41:19,477 Entschuldige dich bei ihr bis sie dir vergeben kann. 574 00:41:21,395 --> 00:41:22,563 Mach es! 575 00:41:30,946 --> 00:41:33,866 {\an8}KANG DONG-JU IST KEIN ARZT ER IST EIN MÖRDER 576 00:41:37,870 --> 00:41:39,079 Bitte 577 00:41:40,873 --> 00:41:42,917 -Lass sie in Ruhe. -Was? 578 00:41:43,792 --> 00:41:46,378 Aber wir haben eine Meldung erhalten. Damit müssen wir klarkommen. 579 00:41:46,462 --> 00:41:47,546 Es ist alles in Ordnung. 580 00:41:49,673 --> 00:41:51,133 Lass sie in Ruhe 581 00:41:52,426 --> 00:41:53,719 und lass sie in Ruhe. 582 00:42:13,489 --> 00:42:14,740 Keine Worte 583 00:42:16,200 --> 00:42:17,451 kann mein Handeln rechtfertigen. 584 00:42:18,786 --> 00:42:20,412 Ich wünschte, ich könnte in die Vergangenheit reisen 585 00:42:22,414 --> 00:42:23,707 und Dinge herstellen 586 00:42:25,543 --> 00:42:27,127 schon wieder richtig. 587 00:42:29,421 --> 00:42:30,923 Ich bin voller Bedauern 588 00:42:33,425 --> 00:42:34,552 und Scham. 589 00:42:38,180 --> 00:42:39,431 Du bist ein schrecklicher Mann. 590 00:42:45,646 --> 00:42:46,855 Mein Tiefstes 591 00:42:48,816 --> 00:42:49,984 Entschuldigung. 592 00:42:54,613 --> 00:42:56,073 Du schrecklicher Mann! 593 00:43:00,744 --> 00:43:02,246 Bring meinen Vater zurück! 594 00:43:02,746 --> 00:43:04,290 Du schrecklicher Mann! 595 00:43:04,748 --> 00:43:06,834 Bring meinen Vater zurück! 596 00:43:09,628 --> 00:43:12,131 Bring ihn zurück. 597 00:43:17,886 --> 00:43:19,597 Papa. 598 00:43:27,354 --> 00:43:29,023 Papa. 599 00:43:35,362 --> 00:43:36,488 Papa. 600 00:43:39,033 --> 00:43:40,326 Papa. 601 00:43:42,828 --> 00:43:44,496 Papa. 602 00:43:50,419 --> 00:43:51,795 Papa. 603 00:43:54,757 --> 00:43:56,383 Papa. 604 00:44:05,434 --> 00:44:06,977 Papa. 605 00:44:16,904 --> 00:44:18,155 Ist das nicht Dr. Bu Yong-ju? 606 00:44:18,989 --> 00:44:20,407 Ist er Dr. Bu Yong-ju? 607 00:44:20,908 --> 00:44:22,660 Das ist er. Er ist Dr. Bu Yong-ju. 608 00:44:22,743 --> 00:44:24,078 Was macht er hier? 609 00:44:27,498 --> 00:44:29,124 Präsident Do, ich bin es. 610 00:44:30,250 --> 00:44:31,377 Was hast du gesagt? 611 00:44:31,460 --> 00:44:32,878 Wer ist in diesem Krankenhaus aufgetaucht? 612 00:44:57,194 --> 00:45:00,447 Das kannst du nicht machen. Ich sagte, das kannst du nicht machen. 613 00:45:02,783 --> 00:45:04,326 Ich rufe Sie zurück. 614 00:45:07,663 --> 00:45:08,747 Was für eine Überraschung. 615 00:45:09,748 --> 00:45:13,794 Was führt dich den ganzen Weg hierher? 616 00:45:14,253 --> 00:45:16,004 Ich muss dir etwas sagen. 617 00:45:17,089 --> 00:45:19,341 Du hättest mich einfach anrufen können. Warum hast du-- 618 00:45:23,303 --> 00:45:24,638 Wie kannst du es wagen! 619 00:45:29,059 --> 00:45:33,188 Kommen Sie nie wieder ins Doldam Hospital. 620 00:45:33,564 --> 00:45:35,482 Hören Sie auch auf, es auszunutzen junge Leute 621 00:45:35,566 --> 00:45:38,152 um deine egoistischen Interessen zu befriedigen und Wünsche. 622 00:45:38,235 --> 00:45:41,113 Lass Dong-ju und Seo-jeong gehen. 623 00:45:41,488 --> 00:45:43,323 Hören Sie auf, sie zu verwirren! 624 00:45:46,160 --> 00:45:47,411 Von nun an, 625 00:45:48,912 --> 00:45:51,832 Ich werde nicht zulassen, dass du ihnen das antust. Ist das klar? 626 00:45:56,837 --> 00:45:58,213 Ärztliche Sterbebescheinigung 627 00:46:01,884 --> 00:46:03,177 Schämst du dich nicht einmal? 628 00:46:05,429 --> 00:46:07,264 Wie konntest du 629 00:46:07,389 --> 00:46:09,516 Versuchen Sie, junge Leute zu machen Machst du so etwas in deinem Alter? 630 00:46:11,935 --> 00:46:14,062 Du erbärmlicher Idiot. 631 00:46:20,402 --> 00:46:21,945 Ärztliche Sterbebescheinigung 632 00:46:36,251 --> 00:46:37,419 Das gehört Ihrem Sohn 633 00:46:38,754 --> 00:46:40,464 ärztliche Sterbeurkunde. 634 00:46:50,849 --> 00:46:51,850 {\an8}Tod durch äußere Ursachen 635 00:47:12,204 --> 00:47:13,413 Und das ist 636 00:47:13,830 --> 00:47:16,667 das Video von der Operation Ihres Sohnes 637 00:47:16,750 --> 00:47:18,043 von mir durchgeführt. 638 00:47:19,503 --> 00:47:21,338 Dies wird ein ausreichender Beweis sein. 639 00:47:21,880 --> 00:47:23,048 Wenn... 640 00:47:25,092 --> 00:47:26,927 Sie brauchen meine Aussage 641 00:47:27,678 --> 00:47:29,221 um die Wahrheit zu beweisen, 642 00:47:30,514 --> 00:47:32,057 Bitte kontaktieren Sie mich jederzeit. 643 00:47:40,941 --> 00:47:42,234 Sagt meine Frau 644 00:47:44,528 --> 00:47:46,530 dass sie dankbar ist. 645 00:48:02,045 --> 00:48:03,213 Es tut mir leid 646 00:48:05,799 --> 00:48:07,509 Dass es so lange gedauert hat, Ma'am. 647 00:48:11,054 --> 00:48:12,389 Bitte sagen Sie das nicht. 648 00:48:13,765 --> 00:48:17,978 Sie lassen uns wissen, was wirklich verursacht wurde der Tod unseres Sohnes. 649 00:48:19,229 --> 00:48:20,647 Wir können nicht mehr verlangen. 650 00:48:21,732 --> 00:48:22,983 Danke schön. 651 00:48:24,818 --> 00:48:25,819 Danke schön. 652 00:48:51,553 --> 00:48:52,554 Was ist das? 653 00:48:52,638 --> 00:48:55,098 TOD AUS ÄUSSEREN URSACHEN 654 00:48:55,182 --> 00:48:57,976 Dong-ju muss verrückt sein. 655 00:49:00,937 --> 00:49:02,898 Dong-ju, hör auf! 656 00:49:04,066 --> 00:49:06,234 Bist du völlig verrückt? 657 00:49:07,361 --> 00:49:09,196 Was versuchst du zu tun? 658 00:49:09,696 --> 00:49:11,323 Ich habe einfach getan, was ich gelernt habe. 659 00:49:12,991 --> 00:49:14,493 Eine ärztliche Sterbeurkunde ist vorhanden 660 00:49:15,285 --> 00:49:18,080 das Letzte, was ein Arzt tun kann 661 00:49:19,373 --> 00:49:20,499 für den Patienten und die Familie. 662 00:49:20,582 --> 00:49:22,501 Warum verstehst du es nicht? 663 00:49:24,211 --> 00:49:27,798 Präsident Do befahl, nicht zu gehen alles, was zu Kontroversen führen kann. 664 00:49:28,715 --> 00:49:31,468 Weißt du nicht, was passieren wird? wenn du gegen ihn vorgehst? 665 00:49:31,551 --> 00:49:32,719 Ich weiß es. 666 00:49:33,970 --> 00:49:35,055 Auch, 667 00:49:36,431 --> 00:49:38,850 Ich weiß, wie beschämend das ist dieser Reihenfolge zu folgen. 668 00:49:38,934 --> 00:49:41,895 Ist es so schwer zu ignorieren? Das Gefühl der Scham nur einmal? 669 00:49:43,522 --> 00:49:44,523 Ich einfach 670 00:49:45,941 --> 00:49:47,609 wollte nicht erwischt werden. 671 00:49:48,568 --> 00:49:49,569 Was? 672 00:49:50,696 --> 00:49:51,738 Auch, 673 00:49:53,240 --> 00:49:54,324 Ich kam zum Nachdenken 674 00:49:55,617 --> 00:49:59,246 dass dies ein Ort sein könnte wo ich so tun kann, als wäre ich ein netter Mensch. 675 00:50:00,163 --> 00:50:01,957 Der Gedanke kam mir in den Sinn. 676 00:50:04,876 --> 00:50:07,587 Ich denke, das Doldam Hospital ist es So ein Ort. 677 00:50:09,423 --> 00:50:10,549 Wollen Sie sagen 678 00:50:11,717 --> 00:50:14,511 dass es dir nichts ausmachen würde, wenn du nicht zurückkehren könntest zum Geosan Medical Center 679 00:50:14,845 --> 00:50:16,012 für immer? 680 00:50:17,264 --> 00:50:19,266 Sind Sie sicher, dass Sie es nicht bereuen werden? 681 00:50:22,394 --> 00:50:23,395 Vielleicht. 682 00:50:43,623 --> 00:50:46,710 Es tut mir leid, dass du das tun musstest Sieh mich so. 683 00:50:47,377 --> 00:50:49,171 Haben Sie erwartet? 684 00:50:49,796 --> 00:50:52,090 wäre es einfach, Menschenleben zu retten? 685 00:50:52,758 --> 00:50:56,011 Bei der Arbeit passieren unerwartete Dinge. 686 00:50:59,473 --> 00:51:00,515 Ich glaube nicht 687 00:51:01,641 --> 00:51:03,894 Ich kann ins Hauptkrankenhaus zurückkehren für eine Weile. 688 00:51:03,977 --> 00:51:05,020 Das ist okay. 689 00:51:05,562 --> 00:51:08,398 Das Krankenhaus, in dem Sie gerade arbeiten scheint nicht so schlimm zu sein. 690 00:51:09,691 --> 00:51:13,862 Die Dame gefällt mir auch Wer ist Ihr älterer Kollege? 691 00:51:14,488 --> 00:51:16,323 Mein älterer Kollege? 692 00:51:17,199 --> 00:51:18,325 Du weisst. 693 00:51:18,784 --> 00:51:21,578 Die Dame, die du Seo-jeong nennst. 694 00:51:22,204 --> 00:51:23,705 Der Arzt in der Notaufnahme. 695 00:51:24,581 --> 00:51:27,209 Woher kennen Sie Seo-jeong? 696 00:51:29,002 --> 00:51:31,296 Erinnern Sie sich wirklich an nichts? 697 00:51:32,214 --> 00:51:35,383 Sind Sie komplett ohnmächtig geworden? 698 00:51:35,467 --> 00:51:37,219 Was ist passiert? 699 00:51:39,054 --> 00:51:42,516 Wenn du es wissen willst, frag sie. 700 00:51:43,058 --> 00:51:44,434 Auch wenn du mein Sohn bist, 701 00:51:45,101 --> 00:51:47,729 Es ist mir peinlich, es selbst zu sagen. 702 00:51:49,356 --> 00:51:52,234 Warum lachst du? Warum? 703 00:51:58,156 --> 00:51:59,866 DOLDAM KRANKENHAUS 704 00:52:27,435 --> 00:52:29,479 Hast du deine Mutter verabschiedet? 705 00:52:30,272 --> 00:52:31,481 Natürlich. 706 00:52:32,816 --> 00:52:35,193 Haben Sie die Sterbeurkunde vorgelegt? an die Eltern? 707 00:52:35,277 --> 00:52:37,612 Ja, ich habe es ihnen sicherlich gegeben. 708 00:52:45,287 --> 00:52:46,329 Über letzte Nacht... 709 00:52:46,413 --> 00:52:49,833 Du solltest nicht darüber reden, was du getan hast während du betrunken warst. 710 00:52:51,293 --> 00:52:54,129 Das ist die Art und Weise, die Sie beibehalten sollten wenn Sie wissen, wie man das Trinken genießt. 711 00:53:01,303 --> 00:53:04,055 Wie auch immer, Sie haben die 15 Prozent verloren Gehaltserhöhung, 712 00:53:05,473 --> 00:53:07,976 und der jährliche Forschungsfonds von 100 Millionen Won. 713 00:53:08,059 --> 00:53:11,605 Da du auf der falschen Seite bist von Präsident Do, 714 00:53:12,606 --> 00:53:15,609 Du wirst nicht in der Lage sein, dorthin zurückzukehren eine Zeit lang das Hauptkrankenhaus. 715 00:53:17,110 --> 00:53:18,111 Du armer Mensch. 716 00:53:18,194 --> 00:53:22,032 Du wirst bleiben müssen Ich werde noch etwas länger in diesem schrecklichen Krankenhaus bleiben. 717 00:53:23,617 --> 00:53:24,701 Ich denke schon. 718 00:53:25,619 --> 00:53:28,038 Ich habe die Chance auf eine gute Gehaltserhöhung verpasst 719 00:53:28,955 --> 00:53:31,082 und eine Chance, dorthin zurückzukehren das Hauptkrankenhaus. 720 00:53:32,250 --> 00:53:36,171 Ich muss einen langen Winter verbringen in diesem schrecklichen Krankenhaus. 721 00:53:37,297 --> 00:53:39,007 Es ist schon so frustrierend. 722 00:53:42,469 --> 00:53:43,929 Deshalb werde ich Sie das fragen. 723 00:53:44,971 --> 00:53:46,306 Geh mit mir aus, Seo-jeong. 724 00:53:51,102 --> 00:53:52,228 Meinst du das ernst? 725 00:53:57,651 --> 00:53:58,860 Ist das ein Nein? 726 00:54:01,696 --> 00:54:03,073 Kann ich nicht 727 00:54:05,200 --> 00:54:06,368 Verabrede dich? 728 00:54:08,328 --> 00:54:09,371 Nein. 729 00:54:09,913 --> 00:54:10,956 Das kannst du nicht. 730 00:54:17,253 --> 00:54:18,421 Was ist der Grund? 731 00:54:20,090 --> 00:54:22,467 Ich möchte wissen, warum du mir aus dem Weg gehst. 732 00:54:23,760 --> 00:54:24,970 Kannst du es mir nicht sagen? 733 00:54:26,596 --> 00:54:28,223 Nein, das kann ich nicht. 734 00:54:32,060 --> 00:54:33,561 Du magst mich auch. 735 00:54:34,646 --> 00:54:35,855 Nicht wahr? 736 00:54:39,359 --> 00:54:40,527 Nicht wahr? 737 00:54:44,280 --> 00:54:45,782 Hast du gesagt, dass du mich dreimal einladen wirst? 738 00:54:47,659 --> 00:54:48,868 Noch einer. 739 00:55:29,284 --> 00:55:30,410 Was machst du hier? 740 00:55:32,037 --> 00:55:33,079 Was? 741 00:55:33,830 --> 00:55:34,873 Nun ja, das war ich 742 00:55:35,707 --> 00:55:37,125 auf dem Weg zur Notaufnahme. 743 00:55:53,016 --> 00:55:54,100 Hallo, Vater. 744 00:55:54,809 --> 00:55:56,311 Du musst etwas für mich tun. 745 00:55:59,481 --> 00:56:00,523 Was hast du gesagt? 746 00:56:01,107 --> 00:56:03,026 Hast du ein Date für mich? ins Krankenhaus eingeliefert werden? 747 00:56:03,401 --> 00:56:04,402 Ja. 748 00:56:04,486 --> 00:56:06,404 Endlich haben wir das Datum. 749 00:56:07,030 --> 00:56:08,281 Du kannst reinkommen 750 00:56:08,364 --> 00:56:11,743 Morgen Nachmittag, wann immer Sie möchten. 751 00:56:11,826 --> 00:56:12,869 Dann 752 00:56:13,453 --> 00:56:15,663 Führen wir die Operation sofort durch? 753 00:56:15,747 --> 00:56:17,874 Ich werde Ihren Zustand überprüfen 754 00:56:17,999 --> 00:56:20,001 für zwei bis drei Tage 755 00:56:20,085 --> 00:56:21,336 nachdem Sie ins Krankenhaus eingeliefert wurden. 756 00:56:21,419 --> 00:56:24,798 Wirst du das mit machen? Die Maschinen, die ich dir besorgt habe? 757 00:56:25,590 --> 00:56:28,510 Ja. Ich werde mit diesen Maschinen auskommen. 758 00:56:28,843 --> 00:56:31,221 Wenn nichts ungewöhnlich ist, 759 00:56:31,638 --> 00:56:34,265 Ihre Operation wird stattfinden Anfang nächster Woche. 760 00:56:35,183 --> 00:56:36,810 Es ist eine einfache Operation. 761 00:56:37,352 --> 00:56:40,188 Das musst du nicht sein lange im Krankenhaus. 762 00:56:43,858 --> 00:56:45,235 Stellen Sie sicher, dass Sie es sind 763 00:56:46,236 --> 00:56:47,403 Teil dieser Operation. 764 00:56:47,946 --> 00:56:49,906 Ich bin nur Allgemeinchirurg. Wie könnte ich-- 765 00:56:49,989 --> 00:56:51,032 Du musst hochkommen 766 00:56:51,116 --> 00:56:52,784 mit einer Möglichkeit, hineinzukommen Dieser Operationssaal. 767 00:56:52,867 --> 00:56:54,369 Du kannst einmal dein Gehirn benutzen. 768 00:56:56,037 --> 00:56:58,039 Erzähl mir alles, was passiert 769 00:56:58,706 --> 00:57:00,416 in diesem Operationssaal. 770 00:57:01,584 --> 00:57:02,752 Ich brauche 771 00:57:03,461 --> 00:57:04,879 alles wissen. 772 00:57:21,438 --> 00:57:23,481 Wirklich? Hat Seo-jeong das getan? 773 00:57:23,857 --> 00:57:24,774 Nach diesem Tag, 774 00:57:24,858 --> 00:57:27,527 sie hat gelesen alle zugehörigen Artikel. 775 00:57:28,278 --> 00:57:30,363 Ich dachte, du solltest es wissen. 776 00:57:31,823 --> 00:57:34,617 Hast du Ein Operationsteam im Kopf? 777 00:57:34,701 --> 00:57:37,579 Ich habe ein vages Bild. 778 00:57:43,418 --> 00:57:45,628 Ich werde noch ein paar Tage darauf schlafen 779 00:57:46,421 --> 00:57:49,257 bis ich mich völlig entschieden habe. 780 00:57:49,340 --> 00:57:50,383 Ich verstehe. 781 00:57:51,426 --> 00:57:55,430 Ich hoffe, dass Dr. Yun dieses Mal eine Chance bekommt. 782 00:57:56,639 --> 00:57:57,807 Es ist einfach 783 00:57:58,516 --> 00:58:00,018 aber mein Wunsch. 784 00:58:00,477 --> 00:58:02,228 Auf Wiedersehen, Frau Oh. 785 00:58:06,274 --> 00:58:07,400 Was führt dich hierher? 786 00:58:13,781 --> 00:58:16,242 Warum? Was ist das? Sag mir. 787 00:58:20,830 --> 00:58:22,123 Es geht um 788 00:58:22,457 --> 00:58:24,375 Die Operation des Vorsitzenden Shin. 789 00:58:25,502 --> 00:58:27,795 Es ist keine große Operation. 790 00:58:27,879 --> 00:58:30,173 Wir wechseln gerade die Batterien seines künstlichen Herzens. 791 00:58:30,256 --> 00:58:31,382 Darf ich sein 792 00:58:32,133 --> 00:58:34,427 der erste Assistent? 793 00:58:39,849 --> 00:58:42,435 Warum? Sie sind Allgemeinchirurg. 794 00:58:42,519 --> 00:58:43,770 Als ich Praktikant war, 795 00:58:43,853 --> 00:58:46,356 Ich habe teilgenommen einmal bei einer Herztransplantation. 796 00:58:47,106 --> 00:58:48,316 Ich war es auch 797 00:58:48,399 --> 00:58:50,109 einmal bei einer Aortendissektion, 798 00:58:50,193 --> 00:58:52,111 in einem Herz-Kreislauf-System Bypass-Betrieb viermal, 799 00:58:52,195 --> 00:58:53,530 ECMO-Betrieb einmalig, 800 00:58:54,197 --> 00:58:56,282 und VAD-Betrieb zweimal. 801 00:58:56,366 --> 00:58:58,618 Wenn Sie den ersten Assistenten nehmen, 802 00:58:59,077 --> 00:59:00,954 das wird Dr. Yun ausschließen. 803 00:59:01,371 --> 00:59:03,164 Verstehst du das? 804 00:59:03,665 --> 00:59:04,832 Gibt es 805 00:59:05,708 --> 00:59:06,960 Wie kann ich teilnehmen? 806 00:59:15,843 --> 00:59:17,595 Freuen Sie sich nicht darauf? 807 00:59:19,889 --> 00:59:21,099 Wer wird 808 00:59:21,474 --> 00:59:23,393 Teil der Operation von Lehrer Kim? 809 00:59:24,936 --> 00:59:26,104 Ich bin mir nicht sicher. 810 00:59:27,021 --> 00:59:28,314 Wer auch immer das sein mag, 811 00:59:28,898 --> 00:59:31,317 es würde bedeuten, er oder sie ist ein sehr glücklicher Mensch. 812 00:59:47,000 --> 00:59:49,002 Untertitelübersetzung von Ryan Oh